Casa dos Açores do Norte, 11 a 14 de Abril de 2003

As Associações Culturais das Comunidades Açorianas nos Estados Unidos e Canadá, as Casas dos Açores do Continente Português, o Núcleo Ilhas de Bruma da Universidade de Aveiro, reuniram de 11 a 14 de Abril de 2003 na Casa dos Açores do Norte, com o patrocínio da Direcção Regional das Comunidades, da Presidência do Governo Regional dos Açores, a fim de debaterem o associativismo nas suas múltiplas vertentes.

Após uma série de apresentações e reflexões subordinadas aos temas: A Importância do Associativismo nas Comunidades - A Preservação de uma Identidade Cultural; A Participação Política das Comunidades e a realização de um espaço de reflexão, dedicado inteiramente à participação da juventude no mundo comunitário, concluiu-se que:

1.º As Associações Culturais Açorianas nas Comunidades dos Estados Unidos da América e Canadá permanecem veículos privilegiados na preservação e divulgação da nossa identidade cultural na América do Norte.

2.º Face à metamorfose linguística e às necessidades de adaptação das Comunidades, verifica-se a necessidade de utilizar o bilinguismo para transmitir os valores da nossa cultura popular e erudita.

3.º Atendendo ao multiculturalismo existente nos países de acolhimento, constata-se que é cada vez maior a necessidade das associações açorianas participarem, activamente, nas manifestações culturais das localidades onde estão inseridas e abrirem-se à participação dos outros grupos étnicos que compõem o mosaico cultural norte-americano.

4.º Dada a riqueza dos festejos populares das nossas Comunidades é imperativo que se utilize estas vias para a transmissão de elementos da cultura erudita.

5.º Considerando as restrições orçamentais nos Açores e na Diáspora é importante partir-se para uma maior rentabilização dos grupos ou agentes culturais que se deslocam dos Açores às nossas Comunidades, permitindo um outro elo de ligação e uma maior cooperação entre as várias organizações de índole cultural do continente norte-americano.

6.º Existe a necessidade de se utilizar os meios da comunicação social, não só em língua portuguesa, mas também de língua inglesa, bem como as novas tecnologias de informação, como a Internet, para uma melhor divulgação e visibilidade dos eventos culturais das nossas Comunidades.

7.º Os jovens manifestaram o desejo de serem parte integrante na organização das actividades das respectivas associações, permitindo-lhes um melhor entendimento da sua identidade cultural, estimulando a auto-descoberta, auto-confiança, introduzindo inovação na tradição, adaptada aos novos tempos e conjunturas, incluindo a promoção de intercâmbios entre as várias Comunidades.

8.º É necessário reunirem-se em livro bilingue as comunicações, apresentações das associações e notas de reflexão deste Encontro, com o objectivo de ser divulgado em todas as associações culturais, sociais, religiosas, desportivas e estabelecimentos de ensino.

9.º Atendendo à assimilação das nossas Comunidades no continente norte-americano é imprescindível incentivar a participação do associativismo na vida política dos países de acolhimento.

Os representantes das Associações Culturais Açorianas nos Estados Unidos da América, Canadá e Continente Português, desejam agradecer à Direcção Regional das Comunidades e à Casa dos Açores do Norte, a oportunidade de mais uma vez proporcionarem um espaço único de reflexão sobre as nossas vivências culturais além Arquipélago.

Porto, 14 de Abril de 2003.