TRAJO FEMININO DE TRABALHO
E CAMPONÊS DE RABO DE PEIXE, AÇORES

Ela com a saia de lã azul bordada em bicos na parte inferior, o seu avental de pano riscado xadrez com patrona, a camisa de linha branco ornada com refegos, rendas e entremeios brancos, as suas galochas de madeira e couro, o lenço sempre enramado com cores muito garridas e tons a condizer com a saia bem ao gosto campesino, o saiote e o calção de pano branco com as suas rendas e entremeios brancos, este trajo existe um original no Museu Carlos Machado (São Miguel, Açores) onde o grupo efectuou a respectiva recolha.
Ele camponês de Rabo de Peixe com calça de linho branco ou bege, arregaçada mais a perna esquerda, camisa de linho xadrez branco ou bege, chapéu de linho branco com abas e couro na lua, nos pés as típicas Alpercatas.

  

TRAJO REMEDIADO
SÃO MIGUEL, AÇORES

Ela com a tradicional saia de estemenha tecida no tear manual com barra também bordada embora mais simples, o seu avental também ele tecido no tear e bordado a condizer com a saia e as cores a contrastar.
A camisa de linho branco com refegos, ornada com rendas e entremeios brancos, as suas galochas de madeira e couro, o lenço liso da cor do bordado da saia ou ainda garrido enramado a condizer com as cores da saia, na roupa interior o saiote e o calção de pano branco com as suas rendas e entremeios brancos.
Ele Calça de estemenha com calças e casaco, camisa de linho com refegos e botas de couro preto com barra vermelha na parte superior do cano.

Texto original do Grupo Folclórico de Cantares e Balhados da Relva, S. Miguel

Back