|
This
message is mostly for the youth but for those of you here who
may have children at home I cant stress how important it is,
if for nothing else, to just get a greater appreciation for different
cultures, for our own culture, for our own language, to just get
involved in some way, some shape of form, to get involved whether
it be through civic organizations, whether it be thorough religious
or political organizations or campaigns. Excerto da interveno Senador Dan da Ponte (Rode Island,
E.U.A.)
What is especially
wonderful about My Darling Dead Ones is the abundance
of life teeming through its pages: the Portuguese landscape
of hilly, yellow-stuccoed houses is palpable; Magdalenas flat
in Lisbon invites exploration of its quaint clutter; one sniffs
the scent earth as Leninha creates a back room of hostas and
calla lilies in her suburban Montreal garden. Here is a complex
and sumptuous world... .
Exactamente. My Darling
Dead Ones a representao do nosso prolongamento humano
e cultural na Amrica do Norte: sem que sejam aqui o imigrante
e seus descendentes os referentes do nosso miserabilismo, sem
remorsos do passado e sem culpabilizao poltica de um pas
que raramente soube tratar justamente do seu tecido social e
econmico. Prof.
Vamberto Freitas (Universidade dos Aores) Da interveno
Nova Escrita da (Nossa) Experincia Transnacional: As Geraes
Seguintes
Esta fora de Maria Jlia
que vi na maioria das mulheres entrevistadas nas histrias felizes
que decido contar fez do Canad o paraso das mulheres. Analisando
as suas conquistas com um olhar honesto e desinteressado, desprovido
de academismos ou intelectualices - a palavra minha, perdoem-me
a ousadia podemos sem dvida afirmar com orgulho que muitas
conquistaram o seu paraso. O preo, este, no o podemos julgar,
mas aceitar com humildade. o nosso passado!
Humberta Arajo (Aores, Portugal) Da interveno Estrias
da Imigrao no Feminino Paraso para as Mulheres, Inferno
para os Homens
Clicar p/ ver na íntegraLanamento do livro infantil A Av que no sabia ler e outras estrias dos Aores de Humberta Arajo
Este livro foi feito por amor ao meu filho mas tambm feito
por amor por todas as crianas filhas de emigrantes porque sou
filha de emigrante. Humberta Arajo
Um pas que no sabe projectar-se, demarcando-se no
contexto do novo modelo de relaes internacionais em acelerao
permanente, est condenado a perder margem de manobra e de ser
ouvido, seno correndo perigo de dissoluo. Por isso, Adiaspora.com
no s um projecto, mas tambm um desgnio que naturalmente
se insere no projecto mais vasto de afirmao de Portugal, num
processo sem fim que requer das elites nacionais, sobretudo
das dirigentes, redobradas atenes, num contexto em que os
desafios esto em constante mutao.
Da
interveno do Senhor Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Dr.
Artur de Magalhes.
MENSAGENS DE FELICITAES Mensagem de Sua
Excelncia o Presidente da Repblica Portuguesa por ocasio
do II Aniversrio do portal Adiaspora.com Lisboa, 18 de Janeiro de 2004
com prazer que dirijo sinceras de felicitaes aos
responsveis do portal Adiaspora.com, por ocasio das comemoraes
do seu II aniversrio.
Este novo ponto de encontro de informao para toda
a Comunidade Portuguesa no Canad, e em especial para a comunidade
de Toronto, pois mais uma prova do seu forte dinamismo, sinal
da sua excelente integrao na sociedade que os acolheu, constituindo-se,
igualmente, como uma referncia na valorizao e esforo constante
dos laos que unem a Comunidade Portuguesa no Canad e Portugal.
Jorge Sampaio
Mensagem de Sua Excelncia o Primeiro-Ministro do Ontrio
Premier
of Ontrio Premier ministre de lOntario
January
17-18, 2004
A PERSONAL MESSAGE FROM THE PREMIER
On behalf of the Government
of Ontario, I am delighted to extend warm greetings to everyone
attending Tracing Dreams on the Canvas of the Diaspora organized
by Adiaspora.com, which is celebrating its second anniversary.
Ontarios strength comes from
its diversity. We are a proud collection of different ancestries,
histories, languages and beliefs. The Portuguese community has
enhanced our society on many vital levels. As members of that
community, you continue to make Ontario and Canada as a whole
an even better place to live.
It took a great deal of effort
to co-ordinate a conference of this calibre. I would like to
thank the organizers and volunteers who have dedicated so much
of their time and energy to making this event possible. Take
pride in your hard work and your commitment to enhancing your
community for present and future generations.
Please accept my sincere best wishes for an enjoyable weekend
and for much ongoing success.
Premier
com imenso prazer que venho, desta forma, associar-me
a todos vs nas comemoraes do II Aniversrio da Adiaspora.com.
A escolha do tema que subjaz ao Encontro de 2004, Traando o Sonho na Tela da Dispora, s por si seria suficiente para definir o que esteve na base deste e de tantos outros projectos desta natureza. Com efeito, so dois anos de trabalho, dedicao e empenho em levar comunidade portuguesa a nossa lngua e a nossa cultura, permitindo, desta forma, minorar as saudades e reduzir a distncia que separa dois Continentes.
Aproveito a oportunidade para dirigir umas palavras
de reconhecimento ao Comandante Robert Pich, verdadeiro heri
numa aterragem de emergncia no Aeroporto das Lajes, na Terceira,
em Agosto de 2001, salvando assim a vida a muitas pessoas, de
entre as quais se encontravam conterrneos nossos. Ao Senhor
Comandante, o meu apreo e sincero obrigado.
Adiaspora.com e a todos os que se encontram ligados
a este projecto os meus parabns. A vs e a todos os presentes
desejo as maiores felicidades e sucesso na continuao do vosso
nobre trabalho.
A todos um bem-haja e um abrao fraterno
Mensagem do Presidente da Assembleia Legislativa Regional dos Aores
No
mundo globalizado dos nossos dias onde tudo tende a ser cada
vez mais igual, fundamental manter as diferenas e identidades.
Fazer esse esforo de ligao s razes e de defesa
da nossa lngua e cultura em lugar distante do inicial, sempre
uma tarefa esforada e digna do maior apreo e reconhecimento.
Isto e muito mais faz o projecto ADIASPORA.COM que
agora celebra dois anos de existncia.
Daqui da Regio Autnoma dos Aores e atravs deste
canal informtico, sado e felicito efusivamente o meu amigo
Jos Ferreira que sonhou e deu forma a este elo de ligao que
nos aproxima e que transmita tantos afectos.
Sado ainda toda a nossa comunidade Luso-Canadiana
de Toronto desejando-lhe as maiores prosperidades neste incio
de 2004.
Bem hajas meu amigo Jos Ferreira.
Horta, 23 de Janeiro de 2004
FERNANDO
MENEZES
Mensagem
do Presidente da Assembleia Legislativa Regional dos Aores
Conhecedor de que o Comandante Piche vai ser homenageado
neste encontro por ocasio do II Aniversrio de ADIASPORA.COM,
no posso deixar de me associar a esse momento to relevante
saudando com grande apreo e admirao to distinto oficial
que, num acto de grande coragem e percia salvou a vida de muitas
dezenas de pessoas.
Parabns
Comandante e votos das maiores felicidades.
HORTA, JANEIRO DE 2004
FERNANDO MENEZES ......................................................................................Clicar p/ ver .................
Mensagem da Directora Regional das Comunidades
com enorme prazer que a Direco Regional das Comunidades se
associa a este momento festivo: o segundo aniversrio da Adiaspora.com. So
dois anos de trabalho e dedicao por parte de quem est empenhado
em divulgar, atravs da ciberntica, veculo por todos privilegiado,
comunidade portuguesa e ao resto do Mundo, a nossa lngua
e a nossa cultura, permitindo, dessa forma, encurtar distncias. Na
impossibilidade de estar presente nesta data comemorativa, aproveito
a oportunidade para felicitar o Senhor Jos Ildio Ferreira,
Director da Adiaspora.com e todos os que colaboraram e colaboram
neste projecto e ainda para expressar o meu desejo de que continuem
por muitos anos ao servio da informao e empenhados na preservao
das razes culturais portuguesas, smbolos da unio entre as
comunidades espalhadas pelo Mundo. A todos uma saudao amiga e
um abrao fraterno Horta, Janeiro de 2004
"Traando o Sonho na Tela da Dispora" Saudao para mim uma grande honra este convite
para enviar uma mensagem s comunidades luso-canadianas radicadas
em Toronto, a maior cidade aoriana do mundo, como me explicou
recentemente Manuel Oliveira Neto, responsvel do Centro de
Divulgao Aoreana no Canad, quando me convidou a tomar a
palavra no passado dia 18 de Setembro no Sport Club Lusitnia.
Se verdade que o sonho comanda a vida,
mais verdade ainda que no h vida mais comandada pelo sonho
do que as dos que partem em direco a um mundo novo e muitas
vezes bem mal conhecido. E para os que chegam, o sonho no pra,
ele vive e transforma-se num regresso prximo ou longnquo,
permanente ou temporrio, com uma "terra" que permanece
pelo sonho, e por vezes se transforma tambm por ele. Rafael Hitlodeu, o navegador portugus que
pela mo de Toms Morus nos deu a conhecer a ilha da Utopia
- ilha que contemporaneamente h quem situe no arquiplago dos
Aores - um epgono de uma longa estirpe de descobridores
ou sonhadores, de Hrcules e Ulisses a Vasco da Gama e Cristovo
Colombo que fizeram o mundo como ns o conhecemos, e o aspecto
mais saliente do seu sonho exactamente o de ele ser mais o
encontro da comunidade rural em risco na Europa do que a inveno
de um novo mundo. O sonho de cada um cruza-se com o dos demais
para com eles construir uma teia onde assenta o mundo que construmos,
e o que mais importante que nessa teia, nesta poca e nesta
construo haja lugar para todos, numa globalizao que nos
deixe a todos ser iguais nos direitos, mas diferentes nos nossos
sonhos. Que o Natal seja propcio realizao dos
vossos melhores sonhos e faa desvanecer os vosso piores pesadelos,
saudades sentidas e sinceras de quem pode apreciar o indescritvel
calor humano de uma recepo da comunidade luso-canadiana.
Bruxelas, 2003-12-12
Paulo
Casaca
Dignssimos Convidados!
Dignssimas Autoridades!
Dignssimo amigo, Sr. Jos Ildio Ferreira e todo o
pessoal que pe de p todos os dias o maior e mais lido jornal
on-line do Canad e um dos maiores do mundo.
Deleguei na pessoa que hoje ler estas linhas, a Aldora
Soares, minha mulher e companheira de vrios momentos da Dispora,
por total impossibilidade para estar hoje aqui a participar
neste aniversrio. Estando em esprito convosco, tambm agradeo
a ela todos os incitamentos e apoios que ao longo dos anos me
tem concedido para levar em frente a sublime, quo esgotante
tarefa de levar aos outros atravs da nossa lngua portuguesa
as notcias, as crnicas e os eventos que julgando ser do interesse
dos cibernautas e dos leitores.
No me vou alongar muito, porque est fora do programa,
no entanto no posso deixar passar este aniversrio sem saudar
efusivamente o meu amigo e companheiro, Sr. Jos Ildio Ferreira,
pela disponibilidade e sentido profissional que tem colocado
minha disposio, aceitando as minhas crnicas e entrevistas.
No esqueo a Adelina, o Carlos, o Brum que sempre me tm dedicado muita ateno e estima. Para eles um obrigado. Para o meu amigo, deixe-lhe que lhe chame assim? Jos Ildio-, o meu sentir e profundo agradecimento sincero por me ter confiado algumas reportagens e entrevistas que de certa forma me ensinaram a ser mais exigente comigo prprio. Parafraseando Pessoa digo que: A minha ptria a lngua portuguesa. Outros escrevero em ingls e muito bem o faro, porque assim a dimenso da dispora Bem hajam e obrigado Grande Z. Paulo Lus vila
Programa de variedades com a actuao dos artistas comunitrios Tiffany Costa, Porfrio Ribeiro, Crystal Pontes (Winnipeg) e os fadistas Joo Ledo, Dina Maria e Tabico Jr. acompanhados pelos guitarristas Mestre Antnio Amaro, Leonardo Medeiros e Hernni Raposo.
Clicar p/ ver
Nota: A apresentao deste Programa ficou a cargo de Ana Bailo.
O portal Adiaspora.com deseja agradecer a todos quantos prestaram o seu contributo para que este nosso 2 Aniversrio tivesse alcanado os objectivos a que nos propusemos. Esperamos ver todos de regresso no prximo ano de 2005! Uma especial palavra de apreo para a Direco e os scios do Sport Clube Lusitnia de Toronto, cuja colaborao foi imprescindvel para o xito deste acontecimento cultural, que esperamos tenha conquistado, por mrito, o seu lugar no calendrio anual de eventos comunitrios.
Clicar p/ ver
BANCO COMERCIAL DOS AORES, BANCO TOTTA & AORES, BCPBANK, DIRECO REGIONAL DAS COMUNIDADES - AORES, SATA EXPRESS & AZORES EXPRESS, COMFORT HOTEL DOWNTOWN TORONTO, MARIA JOS SKULTETY ADVOGADA, CALDENSE BAKERY & PASTRIES INC., CHURRASQUEIRA DO SARDINHA, BORGES FOODS LTD., O NOSSO TALHO, M&M FRUIT & GROCERY & TAKE OUT FOOD, FORGET-ME-NOT FLOWER SHOPPE, SPORT CLUB LUSITNIA DE TORONTO, PEIXARIA PORTUGAL, OLYMPIC TROPHIES, CYBERTECH SYSTEMS INC., CHURRASQUEIRA NOVA ESPERANA. Aos nossos caros
colaboradores: JOS
ADRIANO BORGES, HILDEBRANDO SILVA, LUS PALAIO, JOS HENRIQUE
BRUM, LUS VIEIRA, LUS OLIVEIRA, LUS SOUSA, LCIA SOARES, ROLANDO FURTADO, FTIMA LIMA, BRUNO SOUSA, NATLIA FALCO, RENATO
CMARA, JOS ORLANDO FORTUNA, MANUEL LIMA, MANUEL GOMES, A EQUIPA
DE COZINHEIRAS DO SPORT CLUB LUSITNIA, CARLOS MORGADINHO, ADELINA
PEREIRA, PROF. VAMBERTO FREITAS E HUMBERTA ARAJO, MANUEL BULHES
DA PONTE, TONY ARRUDA, CARLOS FIRMINO, MARIA PONTE, GRAZIELA
MONIZ, PAULO LUS ÁVILA, JORGE LIMA, JOÃO G. SILVA. s colectividades representadas: SPORT CLUB LUSITNIA, CASA DOS AORES DE TORONTO, AMOR DA PTRIA COMMUNITY CENTRE, ARSENAL DO MINHO. Aos rgos de comunicao social: Canais de TV - OMNI 1, RTP/Aores, RTP- Internacional, Programa televisivo "Gente da Nossa"; Estaes de rdio: CIRV-Radio FM88.9, "Aguarela Portuguesa 13.20AM", Jornais: "O Milnio", "Sol Portugus", "Nove Ilhas, "Correio Portugus" Corrreio da Horta, Lusitnia, Revistas: SaberAores, Portais e stios: www.PTVirtual.com, www.teiaportuguesa.com, que nos auxiliaram na promoo e cobertura deste evento, alargando, assim, a grande teia global que nos liga quanto povo luso, o nosso MUITO OBRIGADO! |
